Это потрясающе! Я досмотрела Мятежную землю и сейчас во мне кипят эмоции. Одни восклицательные знаки!!! Прежде всего, хочу высказать огромную благодарность Наташе за проделанный колоссальный труд! Спасибо, что тратила на это часы своего свободного времени! Итак, приступим. Мятежная земля… бедная, скудная, загадочная и полная тайн, которые молча хранят болота. Но в тоже время очень красивая. Она действует на людей, меняя их навсегда. Я была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что переводится сериал Чинции Торрини. Это будет нечто, сказала я себе. И я не ошиблась, хотя первые серии показались мне несколько слабоватыми, неуверенными. Дело ли в актерах, который только начали работать вместе, я не знаю. Но поначалу я все время сравнивала их с другими. Я ведь ходила под впечатлением после Элизы и Ястреба и голубки. И постоянно придиралась: а у него голос какой-то не такой, а он внешне не такой-то –
... Читать дальше »
Дорогие друзья! В разделе видео добавлены три серии Мятежной земли. Напоминаю, серии с русскими субтитрами. Перевод осуществлен Lady Blue Moon при поддержке сайта lady.webnice.ru. И в раздел музыка добавлены саундтреки из этого сериала.
В раздел видео добавлена 4-я серия Мятежной земли. Стандартная итальянская серия - 1,5 часа. Выкладываемые серии адаптированы по времени для нас, так что вместо заявленных семи, думаю, будет больше.
"L’ombra del destino” – минисериал Mediaset (6 серий) режиссёра Пьеро Беллони. Италия, 2011, Canale 5. Действие разворачивается в сердце Средиземного моря, на острове Святого Георгия. На этой благословенной и щедрой земле, где живут простые люди, происходит серия необъяснимых, странных преступлений, которые перекликаются с детским стишком: «Aiuto, aiutaci, finiamo a testa in giu, San Giorgio, aiutaci, aiutaci tu» («Спаситель, спаси нас, мы обречены, Святой Георгий, помоги нам, спаси нас»). В довершение, природа сулит обитателям катастрофы. Расследованием будут заниматься комиссар Пьетро Монтеро (Адриано Джаннини) и инспектор Лара Де Фалько (Ромина Мондело). Пьетро и Лара влюблены друг в друга, но считают свою любовь невозможной. Пьетро рассудительный и решительный, Лара чувствительная и импульсивная. Главные роли также испол
... Читать дальше »
Уважаемые посетители, хотите увидеть, как очаровательный Родриго Гирао Диаз говорит по-итальянски и отлично управляется с лошадьми? Посмотреть на Сабрину Гарсиарену в роли графини и страстного Фабиана Маццеи? Окунитесь в мир мятежной земли, любовных треугольников и итальяно-аргентинской страсти. Заходите в раздел видео - для скачивания доступны уже 2 серии!
Это потрясающе! Я досмотрела Мятежную землю и сейчас во мне кипят эмоции. Одни восклицательные знаки!!! Прежде всего, хочу высказать огромную благодарность Наташе за проделанный колоссальный труд! Спасибо, что тратила на это часы своего свободного времени! 
"L’ombra del destino” – минисериал Mediaset (6 серий) режиссёра Пьеро Беллони. 